Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— Dieu me damne ! dirent la basse-taille et le capitaine.
— Ah ! lord ! crièrent la voix glapissante et mistress Crubb.
Le Standard de la basse-taille avait huit jours de date ! Le Moon de la voix glapissante était du mois dernier. Le Post de mistress Crubb marquait un an d’âge, et l’Evening Mail du bon capitaine rendait un compte exact et détaillé de la bataille de Waterloo.
— Tonnerre du ciel ! murmura Paddy en se grattant l’oreille, — ce pendard abject a plus d’esprit qu’il n’y en a dans les deux Chambres, ou que je sois mis sur le gril par les propres griffes de Satan !
