Page:Frenchnurseryrhy00bcfruoft.djvu/17

FRENCH NURSERY RHYMES. 5

FAIS DODO.^[1]

Fais dodo,
Colin, mon p’tit frère,
Fais dodo,
T’auras du gâteau,
Papa en aura,
Maman en aura,
Et moi j’en aurai
Tout un plein panier.

LE GUET.^[2]

Guet ! bon guet !
Il a frappé douze heures ;
Guet ! bon guet !
Dormez dans vos demeures.

1. Dodo (m.s.), lullaby, by-by; faire dodo, or aller à dodo, to go to lullaby.
2. Guet (s.m.), watch; guetter, to watch, to be on the watch for; le dernier guettait à toute heure les pondes d’un fermier, the latter was at every moment on the watch for a farmer’s chickens.