Aller au contenu

Page:Frenchnurseryrhy00bcfruoft.djvu/52

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
40 FRENCH NURSERY RHYMES.

RISETTE.[1]

Clair œillon[2] de rat,
Ris, doux scélérat.
Frais néchon[3] de chat,
Ris, beau camusat.[4]
Babinette[5] nette,
Ris dans ta barbette.
Bouchette rosette,
Montre ta languette.
Ha! ha! la voilà!
La risette est là.


LA SOURIS CREDULE.

Il faut croire sa bonne mère,
Ses bons parents, nos vrais amis.
Mais ne pas suivre les avis
De tous ceux qu’on ne connaît guère.
"Viens ici, petite souris,"

  1. Risette (s.f.), from, ris, laughter.
  2. Œillon (s.m.), dim. of œil, eye.
  3. Néchon (s.m.), dim. of nez, nose.
  4. Camusat (s.m.), from camus, flat-nosed.
  5. Babinette (s.f.), from babines (Lat. labia,) lips.