Page:Froissart - Méliador, tome 3.djvu/378

373

Corrections et Additions

Vers

04210. vighereüs, lire vighereus.

04235. Lait B, lire Lai.

04276. Messires, lire Messire.

04289. ? après Chevaliers.

04349. Point final.

04351. Virgule finale.

04371. Qui sont, lire Qui font.

04432. tele, lire tel.

04484. Suppr. la virgule.

04511. le, lire la. Supprimer la variante.

04519. chevaliers, lire chevalier.

04546. Virgule finale.

04547. Terminer par ;

04548. Suppr. la virgule.

04644. destour manoir, lire Destour Manoir.

04661. Un point final.

04777. Suppr. la virgule.

04792. faces, lire saces.

04793. Supprimer les virgules.

04950. le, lire se.

05170. Adont li ala on, lire Adonques li alan. Suppr. la variante.

05213. Comme, lire Com.

05230. Ma liece, car en verité, lire Ma liëce, et en verité. Suppr. la variante.

05233. [S]oncques, lire [S’]onques.

05252. tout, lire tous.

05329. l’a, lire la.

05555. Suppr. la virgule.

05566. .iii. lire .iiii.

05676. estoient, lire estoit.

05690. passet, lire passer.

05754. poeent B, lire poevent.

05800. Suppr. la virgule.

05913. cel B, lire tel.

05941. joindrent, lire joindent.

05951. costés, lire costé.

05954-5. Transposer la ponctuation.

06002. Virgule finale.

06005 et variante. encore, lire encor.

06067. homme, lire homs.

06104. d’el aler, lire de l’aler.

06119. A Florée dist sans : lire A Florée dist : « Sans.

06169. clair, lire cler.

06231. Virgule finale.

06232. scai je bien c’osté, lire sçai je bien, c’osté.

06271 et 6277. li, lire l’i.

06364. Suppr. le point.

06365. Supprimer la 1^re virgule et ; final au lieu de ,

06511. dit, lire ait.

06522. scet, ce, lire scet ce, .

06638. Si, lire s’i.

06738. Suppr. la virgule.

06739. Quant B, lire Que.

06752. .i. tant B, lire itant.

06758. Suppr. la virgule.

06809. li, lire le.

06907. droit et, lire droit ci.

07113. ; final.

07114. Suppr. la virgule.

07375. l’or B, lire d’or.

07414. B (à la var.) en pora, lire : B on pora.

07485. tele, lire tel.