Aller au contenu

Page:Gautier - La Chanson de Roland - 2.djvu/299

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
291
AÜER — AVINT

dériverait du part. passé. féminin adunata, employé substantivement.

AÜRER. Verbe act., inf. prés. (Adorare), 430. Au v. 124, on lit aüber pour aürer. ═ Cf. adorer, au v. 2619.

AUSTORIE. Nom propre d’homme, r. s. m. (?), 1582.

AVAL. Employé adverbialement, ce mot (ad-vallem), est opposé à amunt. (Ad-montem). Guardet aval e si guardet amunt, 2235.

AVALAT. Verbe neutre, 3e p. s. du parf. simple (Ad-vallavit). Le sens est « descendit » : D’enz de (la) saie, uns veltres avalat, 730. — 3e p. s. du parf. comp. : est avalet. Cum il enz pout, del’pui est avalet, 1037. — Part. passé, s. s. m. : avalet, 1037.

AVANT. Adv., toujours employé absolument et sans régime. (Ab-ante.) Guenes, venez avant, 319 et 610, 860, 2231, 3964. ═ En avant, dans le sens de « désormais » : Endormiz est, ne pout mais en avant, 2520.

AVEIR. Verbe act., inf. prés. (Habere), 565, 753, 2748, 3009. — Ind. prés., 1re p. s. : ai, 18, 521, 863, etc. ; ei, 2305. 3e p. s. : ad (c’est, à beaucoup près, la forme la plus employée), 22, 822, 3331, etc. at, 545, 620, 1994, 2175, 2361, 3182, 3292, etc. a, 1244, 1785, 1957, 2297, etc. 1re p. p. : avum, 77, 1087, 1212, 1464, 1465, 1619 ; avom, 3472 ; avons, 1923, 2132 ; 2e p. p. avez, 307 ; 3e p. p. : unt, 99, 161, 842, 998, 1180, 1584, 1683, 3222 — Imparf. 1re p. s. : aveie, 2406, 2410 ; 3e p. s. aveit, 231, 1504, 2599 ; 1re p. p. : avium, 1504 ; 2e p. p. : aviez, 2002. — Parf. simple, 1re p. s. : oi, 2046, et 1366 (?) ; 3e p. s. : out, 26, 62, 78, 115, 142, 609, 1538 ; 1re p. p. : oümes, 2178 ; 3e p. p. : oürent, 1411. — Parf. comp. avec un r. p., 1re p. s. : ai oüt. Si’n ai oüt e peines e ahans, 864 ; 3e p. s. : ad oüt, 845. 3e p. p. : unt oüt, 267, — Fut. 1re p. s. : averai, 2352 ; 3e p. s. : averat, 87, 132, 924, 929, 2116, 3021 ; 1re p. p. : averum, 972, 1167, 1460, 2114, 3304, 3513 ; averuns, 2140 ; 2e p. p. : averez, 150, 872, 1130, et, à la fin du vers, dans les couplets assonancés en ei, avereiz, 88, 568, 3459 ; 3e p.p. : averunt, 948, 1076, 1081. — Cond., 3e p. s. : avereit, 1742, 2866 ; 1re p. p. : averiumes, 391. — Subj. prés. 1re p. s. : aie, 2901 ; 2e p. s. : aies, 1954, 1960 ; 3e p. s. : ait, 82, 1047, 1442, 3981 ; 1re p. p. : aiuns, 60 ; 2e p. p. : aiez, 239, 1045. — Imparf. du subj., 1re p. s. : oüsse, 691 ; 3e p. s. : oüst, 899, 3164 ; 1re p. p. : oüssum, 1102 et oüsum, 1771, 1729 ; 3e p. p. : oüssent, 688. — Part. passé, r. n. : oüd, 267, 845 ; oüt, 864. ═ Sur l’emploi de par avec aveir, voyez par, etc

AVEIR. Verbe act. inf. prés., employé substantivement, s. et r. s. (Habere.) L’aveir c’est « l’argent » : S. s. : Eles valent mielz que tut l’aveir de Rume, 639. R. s. : En or e en aveir, 3758. V. aussi 127, 182, 643, 651, 3410, 3756.

AVENANZ. Adj. S. p. f. (Advenientes.) Portet ses armes, mult li sunt avenanz, 1154. V. Avint.

AVENDRAT. Verbe neutre, futur, 3e p. s. (Advenire habet), 335. — Parf. comp., 3e p. s. n. est avenut : As quatre (es)turs lor est avenut ben, 1686. — Part. passé, s. s. n. : avenut, 1686.

AVERS. Nom de peuple païen (Avaros ?), r. p. m., 3242.

AVERSE. Adj. s. s. f. (Adversa), 2922. — Voc. s. f. : averse, 3295. — R. s. f. : averse, 2630. Ce mot uni au mot gent (la gent averse), désigne toujours les Sarrazins.

AVERSER. S. p. m. (Adversarii.) Ce mot a toujours le sens de « Diables », 2543. Au même cas sujet du pluriel, on trouve par erreur aversers, 1510. La vraie forme serait aversier : car ce mot se trouve comme assonance dans un couplet en ier.

AVINT. Verbe neutre, parf. simple, 3e p. s. (Advenit.) Enoit m’avint