Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Jupiter. — Devant ces magnifiques et superbes Thébains…
Alcmène. — Ces andouilles, qui acclament ce qu’ils croient mon adultère, et insulteraient à ma vertu…
Jupiter. — Contemple sans frayeur celui qui ne se dérange que pour les événements premiers, prodiges ou tremblements de terre…
Alcmène. — Les rides de mon bain ainsi étaient un tremblement de terre ?
Jupiter. — Et je t’embrasse, en bienvenue, pour la première fois.
Alcmène. — Et moi pour la troisième en adieu éternel.
Ils défilent devant la balustrade. Puis Alcmène conduit Jupiter jusqu’à la petite porte.
Jupiter. — Et maintenant ?
Alcmène. — Et maintenant que la légende est en règle, comme il convient aux dieux, réglons au dessous d’elle
