Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
141
OUTAMARO
kiyo-yé Rouîkô, la date de la mort d’Outamaro est faussement donnée, comme ayant eu lieu le huitième jour, du douzième mois de la quatrième année de Kwansei, qui est l’année 1792. Or, l’Annuaire de Yoshiwara ayant été publié en 1804, et la planche représentant un « Olympe japonais » étant daté : Le jour de l’an 1805, la vraie date de la mort d’Outamaro est postérieure : c’est la date de 1806, donnée dans un exemplaire d’une date plus récente, possédé par un amateur de Tokio, qui a bien voulu en faire faire une copie pour Hayashi, lors de son dernier voyage au Japon.
