IX
Après les Douze heures des Maisons Vertes qui n’ont rien de bien spécial aux « Maisons Vertes » et qui représentent douze attitudes de courtisanes, aux heures du matin, du soir, du jour, de la nuit, la série, la plus parfaite à mon sens, serait la série des Six enseignes des plus célèbres maisons de saké, figurées par six courtisanes : une série originale, dont chaque planche représente dans le haut le barillet de saké dans son enveloppe de sparterie, sur laquelle se détache en noir la marque du fabricant, et surmonté à gauche par une branche d’arbuste fleuri, à droite par une coupe en laque rouge contenant une inscription. Au dessous, un peu dans l’arrangement de nos figures héraldiques au bas d’un écusson, est agenouillée ou accroupie, une belle du Yoshiwara, en l’an 1790.
