Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
| for | loin, au loin | foresti, être absent; foriri, s'éloigner. |
| inter | entre, parmi | interparoli, causer ; interŝanĝi,échanger. |
| kontraŭ | contre, en face | kontraŭdiri, contredire: kontraŭstari, s'opposer. |
| kun' | avec, en compagnie de | kunveni, se réunir; kunlabori,collaborer. |
| per | par, au moyen de | perlabori, obtenir par son travail. |
| preter | outre, plus loin | preterpasi, depasser. |
| pri | concernant | pripensi, réfléchir à... ; priskribi,décrire. |
| sen | sans | senzorgema, négligent; senigi,priver de;
senvestigi, deshabiller. |
| sub | sous, au dessous de | subskribi, souscrire ; subteni, soutenir. |
| super | sur, au dessus de | supermezura, demesuré ; superflui, deborder. |
| supre(n) | en haut | supreniri, monter. |
| sur | sur, dessus | surmeti, mettre sur ; surskribi, inscrire. |
| tra | à travers, d'un bout à l’autre | trairi, traverser; tralegi, lire d'un bout à l’autre, |
| trans | au-delà | transloki, déplacer ; transkribi, transcrire ;
transiri, franchir. |
VERSION
La birdo deflugis de la arbo teren, sed kiam mi alproksimiĝis, li forflugis, kaj ĉiuj aliaj birdoj kiuj staris sur la proksimaj arbetoj disflugis. Malfeliĉo ofte kunigas la homojn, kaj feliĉo ofte disigas ilin. Li disŝiris la leteron kaj disĵetis ĝiajn pecetojn en ĉiujn angulojn de la ĉambro, La malamikoj deĵetis la armilojn, kaj forkuris. Promenante en la ĝardeno, ni deŝiris multajn florojn por fari bukedon. Li demetis la ĉapelon, kiam li eniris en la ĉambron.
