Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
170
odes.
Xanthos, défends l’honneur de la muse Daunienne, brillant Agyeus !
Phœbus m’adonne le souffle, Phœbus m’a donné l’art du chant et le nom de poëte. Nobles vierges, et jeunes hommes nés de pères illustres,
Que protège la déesse Délienne qui force de son arc les lynx et les cerfs, observez le rhythme Lesbien et le coup de mon pouce.
En chantant selon le rite l’enfant de Latona et la croissante lumière nocturne, propice aux moissons, et qui déroule rapidement les mois.
Récemment mariée, tu diras : « Au retour de
la fête séculaire, j’ai dit un chant aimé des Dieux,
docile aux leçons du poëte Horatius ! »
