Aller au contenu

Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/110

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
102
satires.

maudit ! Tu perdrais donc tes biens en pois chiches, en fèves et en lupins, pour te promener au large dans le Cirque et te dresser en bronze, imbécile, dépouillé des champs et de l’argent paternels ! sans doute pour obtenir les applaudissements que reçoit Agrippa, toi, renard rusé imitant le noble lion ? »

Pourquoi défends-tu, Atride, d’ensevelir Ajax ?

agamemno.

Je suis roi.

stertinius.

Je ne dirai rien de plus, étant plébéien.

agamemno.

Je ne veux que des choses justes. Si je semble injuste à quelqu’un, je permets qu’il dise impunément ce qu’il pense.