Aller au contenu

Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/119

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
111
livre ii, satire iii.

Soit que le hasard ou le médecin guérisse le malade, cette mère insensée lui rendra la fièvre et le tuera en l’exposant sur la rive glacée. Quel mal a saisi son esprit ? La peur des Dieux.

damasippus.

Stertinius, le huitième sage, m’a remis ces armes, à moi son ami, afin que je pusse me défendre. Celui qui me dira fou s’entendra nommer de même autant de fois, et il apprendra à connaître ce qui lui pend derrière le dos sans qu’il s’en doute.

horatius.

Stoïcien, puisses-tu, après tes pertes, mieux vendre toutes tes marchandises ! Mais puisqu’il n’existe pas qu’un seul genre de folie, de laquelle penses-tu que je sois atteint ? Pour moi, il me semble que je suis sain d’esprit.