Aller au contenu

Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/135

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
127
livre ii, satire v.

tirésias.

Ô Laertiade, ce que je te dirai sera ou ne sera pas, car le grand Apollo m’a doué de la divination.

ulyssès.

Cependant que veut dire cette fable ? Si tu le peux, dis-le-moi.

tirésias.

Dans le temps où un jeune homme, redouté des Parthes et issu de la race du noble Ænéas, sera puissant sur terre et sur mer, la grande fille de Nasica, qui craint de rendre compte, épousera le vaillant Coranus. Alors le gendre fera ceci : il donnera ses tablettes à son beau-père et le priera de lire. Après avoir refusé à plusieurs reprises, Nasica acceptera, lira en silence, et trouvera qu’on ne lui lègue à lui et aux siens que les yeux pour pleurer.