avant tout par mes satires et ma muse pédestre ? Là, une funeste ambition ne me travaille point, ni l’Auster de plomb, ni le dangereux automne dont profite la cruelle Libitina.
Père matinal, ou Janus, si tu préfères être nommé
ainsi, toi à l’aide de qui les hommes entreprennent
les travaux de la vie, car cela plaît aux Dieux,
sois aussi au commencement de ce chant. À Roma
tu me contrains de servir de caution : — « Allons !
qu’aucun autre ne réponde avant toi, marche vite ! »
Soit que l’Aquilo gerce la terre, soit que la
brume rétrécisse le cercle du jour neigeux, il faut
aller. Puis, ayant parlé à haute voix et définitivement, peut-être à mon préjudice, il faut lutter
contre la foule et pousser les attardés : — « Que
veux-tu, ô fou ? que cherches-tu ? » me dit l’un
en paroles irritées ; « tu renverserais tout ce qui
t’empêche de rejoindre Mæcenas que tu as sans
cesse dans l’esprit. » Ceci, en effet, m’est doux
comme miel, sans mentir. Mais une fois arrivé
