Aller au contenu

Page:Horace - Œuvres, trad. Leconte de Lisle, II.djvu/84

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
76
satires.

à moins, savant Trébatius, que tu ne sois pas de cet avis.

trébatius.

Je ne puis rien répondre à cela. Mais, cependant, sois averti et prends garde que l’ignorance de nos saintes lois ne t’attire quelque malheur. Si quelqu’un fait des vers méchants contre un autre, il y a poursuite et jugement.

horatius.

Soit ! si les vers sont méchants ; mais s’ils sont bons et jugés tels par Cæsar qui les loue ? si on aboie justement contre les misérables, étant sans reproche soi-même ?

trébatius.

Le rire fera tomber tes tablettes des mains, et tu seras renvoyé absous.