Aller au contenu

Page:Irving - Le Livre d’esquisses, traduction Lefebvre, 1862.djvu/121

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

de charmant à voir le pauvre prisonnier de la populeuse et poudreuse Cité mis ainsi à même de s’échapper une fois la semaine et de se jeter sur le sein verdoyant de la nature. Il ressemble à l’enfant auquel on rend le sein de sa mère ; et ceux qui les premiers étendirent les parcs grandioses et les magnifiques jardins d’agrément qui entourent cette grande métropole ont fait au moins autant pour sa santé et sa moralité que s’ils avaient employé en hôpitaux, en prisons et en pénitentiaires l’argent qu’ils leur ont coûté.


LA TAVERNE DE LA TÊTE DE SANGLIER
EASTCHEAP.

RECHERCHE D’APRÈS SHAKSPEARE.
Une taverne est le rendez-vous, la Bourse, l’étape des bons garçons. J’ai ouï dire à mon grand-grand-père que son grand-grand-grand-père disait que c’était un vieux proverbe du temps que son grand-grand-père était un enfant, que c’était un bon vent celui qui poussait un homme au cabaret.
La Mère Bombie.


Il est, dans quelques pays catholiques, une pieuse coutume qui consiste à honorer la mémoire des saints par des cierges votifs que l’on brûle devant leurs tableaux. La popularité d’un saint peut alors être déterminée d’après le nombre de ces offrandes. On laisse celui-ci se morfondre dans les ténèbres de sa