Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PÉRONILLA.
Comment ? victoire ?
LÉONA.
Ma vengeance est satisfaite !
PÉRONILLA.
Quelle vengeance ?
LÉONA.
Une vengeance formidable, car celle ballade que je vous ai chantée…
PÉRONILLA.
Eh ! bien ?…
LÉONA.
Voulez-vous savoir les noms des héros ? Le jeune homme, c’était Alvarès ! la jeune fille, c’était Manoëla et la belle Espagnole, c’était moi !
PÉRONILLA.
Taisez-vous donc ! voilà mon gendre !
LÉONA.
Encore ici, seigneur Guardona !
PÉRONILLA.
Ce n’est pas possible ! on vous dit adieu là-bas !
LÉONA.
Et on vous retrouve ici !
DON HENRIQUE.
Là-bas ?… ici ?…
PÉRONILLA.
Vous avez donc… celui d’ubiquité !
GUARDONA.
Je n’ai pas ubiquité d’ici !
