Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/103

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lə si̯ęl etę sõ:br; lą têr, kǫm dã tu lẹz ã`virõ də[1]
žerüząlęm, sêš e mǫrn. œ̃ mǫmã, səlõ sęrtẽ rẹsi, lə[2]
kœ̨:r lü̯i dẹfą͜ii̯í; œ̃ nüāž lu̯i kăša lą fạz də sõ pêr; įl[3]
üt ün ągǫni də dezęspo͜ār, plü kü̯i´zãt mil fo͜ą kə tu[4]
5.lẹ turmã. įl nə vi kə lẽgrątitüd dẹz ǫm; įl sə rəpãti[5]
pœtêtr də sufrīr pur ün rąz vil, e įl s ekrii̯a:[6]
«mõ di̯œ, mõ di̯œ, purko͜ą mą tü ąbãdǫne?» Mę[7]
sǫn ẽstẽ divẽ lãpǫrta ãkôr. ą məzü:r kə lą vi dü kôr[8]
s etĕñę, sǫn ām sə rąserenę e rə`vənę pœ ą pœ[9]
10.ą są selĕst ǫrižịn. įl rətruva lə sãtimã də są[10]
mịsi̯õ; įl vi dã są môr lə sąlü dü mõ:d; į́l pęrdi də vü[11]
lə spęktakl idœ ki sə derulęt ą sẹ pi̯e, e prŏfõdemã[12]
üni ą sõ pêr, įl kǫmãsa sụ̈r lə zibẹ lą vi divin kįl[13]
ąlę məne dã lə kœ̨r dz lü`mąnite pur dẹ si̯ęklz ẽfini.[14]
15.      lątrǫsite pąrtikụ̈li̯êr dü süplis də lą kro͜ą etę kõ[15]
puvę vīvr tro͜ąz u kątr žūr dã sęt ôribl eta sür lęskąbo[16]
də dulœ̨:r. lemǫraži dę mẽ sąrętę vit ę netę pa mǫrtĕl.[17]
lą vrę kōz də lą môr etę lą pozisi̯õ kõtr nạtü:r dü[18]
kôr, ląkęl ãtręnęt œ̃ trubl ạfrœ dã lą sirküląsi̯õ, də[19]
20.tęribl mo də tęt e kœ̨:r, e ãfẽ lą rižidite dẹ mã:br.[20]
lę krüsifi̯e də fǫrtə kõplęksi̯õ nə murę kə də fẽ. lide[21]
mêr də sə krüęl sų̈plis netę pa də tüe diręktəmã lə[22]
kõdąne pąr dę lezi̯õ detęrmine, mę dękspoze lęsklāv,[23]

  1. ↑ lęz Ro; lez J Bl. ãvirõ J Bl. d J; d(ə) Ro.
  2. ↑ žerüząlęmᵊ Ri. sęš J Bl Ri. məmã J Ro Ri. resi J Bl.
  3. ↑ defą͜ii̯i J Ro; dẹfąl̃i Ri. faz Ro Bl; faz Ro Bl; fąs J Ri.
  4. ↑ ągǫni d Bl; ągǫni d(ə) Ro. kü̯izãt míl Ro Bl. fu̯ą J.
  5. ↑ lę Ro; le J Bl Ri. dęz Ro; dez J Bl.
  6. ↑ pœ̨têtr (ou p’têtr) Ro. d sufrīr Ri. rąs Bl Ri. vịl J Ri.
  7. ↑ pŏrku̯ą Bl. ma Ro Ri.
  8. ↑ ẽstẽkt Ri. a məzü:r J; ạ mzü:r Ro; ą mzü:r Bl; a mzü:r Ri.
  9. ↑ rąsęrenę Ri. rəvənę Ri.
  10. ↑ ǫrižīn J. rtruva Ri; rᵊtruva Ro. l sãtimã J. t są J.
  11. ↑ misi̯õ Bl Ri. môr l Ri. mõdə J. d vü Ri.
  12. ↑ ìdœ Ro. ki s Ri; ki z J. sę Ro; se J Bl Ri. ę Bl. prǫ́fõdemã J.
  13. ↑ sür lə Ro; sụ̈r l Bl; sų̈r l Ri. žibę (-be) Ro.
  14. ↑ dã l Ri. lümąnite Bo Bl. dę Ro; de J Bl Ri.
  15. ↑ pąrtiküli̯êr Ro. kro͜ąz etę J.
  16. ↑ trǫ͜ąz Bl. ŏr̄ibl Ro; ŏribl Bl. leskąbo Ri.
  17. ↑ d(ə) J. nĕtę Ro.
  18. ↑ nătü:r Bl.
  19. ↑ ãtrę́nęt J. afrœ Ro; ăfrœ Bl Ri.
  20. ↑ tę́ribˡ J. mo d’ tęt J; mo dt tęt Ro. dę Ro; de J Bl.
  21. ↑ le J Bl. fǫrt Bl Ri. kə t J Ro.
  22. ↑ də s J Ri.
  23. ↑ d J Bl. dękspṓze Bl. lĕsklāv Ro Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/103&oldid=14046982 »