Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/133

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

də mąri, ko͜ą kə žə nə lə so͜ą ką mo͜ąti̯e! … ę tįl[1]
ri̯ẽ də plü bizār kə mą dęstine? fīs də žə nə se pa[2]
ki; vǫle pąr dę bãdi! elve dã lœ̨r mœ̨:rs, žə mã degụt e[3]
žə vœ kurir ün kąri̯êr ǫnêt; e pąrtu ž(ə) sü̯i rəpuse! žăprã[4]
5.lą šįmi, lą fąrmąsi, lą širų̈rži; e tu l kredi dœ grã[5]
sęñœ̨r pœt ą pĕn mə mętr ą lą mẽ ün lãsęt veterinêr![6]
— la dątrįste dę bęt mąlad, e pur fęr œ̃ meti̯e kõtrêr,[7]
žəm žęt ą kǫr pęrdü dã l téatr; mə füsé žə miz ün[8]
pi̯ęr o ku! žə brǫš ün kǫmedi dã lę mœ̨r dü serą͜ii̯ə;[9]
10.otœ̨r ęspąñŏl, žə kru̯ą puvu̯ar i frõde mąǫmę, sã[10]
skrụ̈pül; ą lẽstã, œ̨n ãvu̯ąi̯e … də žə nə sez u, sə[11]
plẽ kə žǫfãs dã mę vêr lą sų̈blim pǫrt, lą pĕrs, ün[12]
pąrti də lą pręskil də lẽ:d, tųt ležipt, lę ru̯ąi̯om də[13]
bąrka, də trįpoli, də tünis, dąlže e də mąrǫk : vo͜ąlą[14]
15.mą kǫmedi flãbe, pur plêr o prẽs mąǫmetã, dõ paz[15]
œ̃, žə kru̯ą, nə se līr, e ki nu mœ̨rtrịs lǫmǫpląt, ã[16]
nu dizã : ši̯ẽ t kreti̯ẽ. — Nə puvãt ąvilīr lęspri, õ sə[17]
vã:ž ã lə mąltrę́tã. — mę žu krœzę; mõ tęrm etęt ešü;[18]
žə vu̯ąi̯ę də lo͜ẽ ąrive ląfrœ rəkôr, lą plüm fiše dã są[19]
20.pęrük; ã frẹmisã žə mevęrtü. į́l selęv ün kęsti̯õ sų̈r[20]
lą nątü:r dę rišĕs; e kǫm įl nę pa nesęsêr də tnīr lę[21]

  1. ↑ d mąri Ro; də mari J. ko͜ą k J. žə n Ri; žə n(ə) Ro. nə l J. mu̯ąti̯e J; mǫ͜ąti̯e Ri. e tįl J.
  2. ↑ riẽ d Ro Ri. fisz Ro; fiz J. žə n J Bl Ri. sę Ri.
  3. ↑ vǫ́le J. de J Bl. bã´di J Ro. ęlve Ro Ri. mœ̨:r Bl Ri. degūt Ro.
  4. ↑ pą́rtu Ro. žə J Ro Bl Ri. ɹpūsé J; rpū´se Ro; rəpúse Ri.
  5. ↑ šími Ro; šimī́ Ri. fą́rmąsi Ro; fărmąsī́ Ri. širürži Ro.
  6. ↑ pęn Ro Bl Ri. lã´sęt Ri; lãsĕt Bl. vęterinér Ri.
  7. ↑ de Bl. bêt Ro. malạd Ri; maląd Bl. mẹti̯e Ro. kõ´trêr Ri.
  8. ↑ žêt Ro. kôr Bl. teatr Ro Bl Ri. füsę ž Bl Ri; füsę žə Ro. mi J Ri; mi(z) Bl Ro.
  9. ↑ le Bl Ri. mœ̨rs J; mœ̨rz Ro. serą͜ii̯ Ro Bl; serā͜ii̯ J; serą͜il̃ Ri.
  10. ↑ maomẹ J; mąǫme Ri. sã´ Ri. (ou sã Ro).
  11. ↑ skrüpụ̈l Ro. ün Ro; œ̌n Bl. žə n J Ri; žə n(ə) Ro. sęz u Bl.
  12. ↑ me Bl Ri. süblim Ro.
  13. ↑ d lą Ri. tut Bl. ležịpt Bl. le Bl Ri. ro͜ąi̯ōm J.
  14. ↑ tripǫli Ro. e d J Ro Ri. márǫk J; marǫk Ro Bl.
  15. ↑ páz J Ro Ri.
  16. ↑ mœ̨rtris Bl. lomǫpląt Ri.
  17. ↑ lespri Bl. õ z J.
  18. ↑ ã l Ro Bl Ri. mąltrętã Ro Bl Ri. krœzê Ro. ẹšü Ri.
  19. ↑ rkôr Ro Ri; ɹkôr J. fįše Ro Bl.
  20. ↑ perük Bl. fremisã J Ro. mevę́rtü Ro. səlęz Ri.
  21. ↑ de Bl Ri. ne J Bl. tənīr Bl. le Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/133&oldid=14083484 »