Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/145

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

sęt œ̃ vilęn ąbü, e lê` žã də pǫlis[1]
nu dəvrę pi̯ẽ reglẹr ün tĕl ẽžụstis.[2]
nąvõ nu paz ąse dęz ōtrz ą̀ksidã[3]
ki nu vi̯ĕnə ąper ã depi də no dã?[4]
5.lę kərêlə, prǫsê, fẽ, su̯ăf e mąlądīə,[5]
trublə tįl pąz ąse lə rpo də lą vīə,[6]
sã sąle, də sų̈rkro͜ą, ąvize sǫ̀tmã[7]
də s fêr œ̃ šągrẽ ki ną nų̈l fõ`dəmã?[8]
mǫkõ nu də slą! męprizõ lęz ąląrmᵊ.[9]
10.e mętõ su no pi̯e lę supīrz e lę ląrmᵊ.[10]
si mą fąm ą fą͜ii̯i, kĕl plœ̨r bi̯ẽ´ fôr;[11]
mę purku̯ą, mu̯ą, plœ̨re, pü̯įskə ž nę pa tôr?[12]
ã tu ka, sə ki pœ mote mą fāšəri,[13]
sê kə žə nə sü̯i pa sœ̨l də mą kõfrērí.[14]
15.vu̯ār kąžǫle są fămə, e nã temu̯ąñe ri̯ẽ,[15]
sə prątįk ožurdü̯i pąr fǫrsə žã də bi̯ẽ.[16]
nąlõ dõ po͜ẽ šęršẹr ą fęr ün kręl̄ə[17]
pur œ̨n ąfrõ ki nę kə pü:r bągątęl̄ə.[18]
õ mąpęlra so də nə mə vãže pa![19]
20.mę žə l srę fôr, də kurīr o trepa![20]
                    [mĕtã lą mẽ sų̈r są pu̯ątrin.]
žə mə sã lá purtã rəmüer ün bīlə[21]
ki vœ̀ mə kõ`sęi̯é kĕlk ąksiõ vį́rīl :[22]

  1. ↑ set J. vilěn (ou vilẽ) Ro. lę Ro; le J Bl Ri. pǫlisᵊ J; pŏlịs Ro.
  2. ↑ regle Ro Bl; regler Ri.
  3. ↑ dez Bl Ri. ôtrz Ri. ǎksidã Ro Bl Ri.
  4. ↑ vi̯ĕn J Bl Ri; vi̯ęn(ə) Ro. ąpe J Ro Bl.
  5. ↑ le J. kə´rĕl J; kəręl Ro; kręl Bl; krêl Ri. prǫ́sẹ J; prǫsę Bl Ri. mąlądi J Ro Bl Ri.
  6. ↑ trųp tįl J; trub tįl Ro; trubl tįl Bl Ri. paz J Ro. d lą Ro. vi J Ro Bl Ri.
  7. ↑ süɹkro͜ą J. ąvíze Bl. sǫtəmã Bl; sǫtmã Ro Ri.
  8. ↑ t sə Ri; də sə J Ro Bl. na J. nül J. fõdəmã Ro Bl; fõdmã Ri.
  9. ↑ nú J. méprizõ Ro; meprizõ Bl. lez Bl Ri. ąląrm J Ro Bl Ri.
  10. ↑ le (bis) Bl Ri. supīr Bl; supīr(z) Ro. ląrm J Ro Bl Ri.
  11. ↑ fąl̃i Ri; fąi̯i J. bi̯ẽ Ro Bl Ri.
  12. ↑ plœre Ri. žə Ro. ne J Ri.
  13. ↑ pœ̨ Ro. fašri J; faš(ə)ri Ro.
  14. ↑ sẹ Bl; sę Ri. d mą Ro Ri. kõfréri Bl.
  15. ↑ făm J Ro Bl Ri.
  16. ↑ prą́tik J; prątik Bl; prątịk Ri. ožọrdü̯i Bl. d(ə) Ro.
  17. ↑ nąlõ Bl Ri. dõk Bl. pu̯ẽ J. šęrše Ro Bl; šęɹše J. kręl̄ Ro Bl Ri; kərĕl J.
  18. ↑ ün Ro. ne J Bl. bągątęl̄ Ro Bl; bagątĕl J; bągątĕl Ri.
  19. ↑ sǫ Ri. nə m J.
  20. ↑ žə lə Ro Ri. sərę Ro. trępa Ri.
  21. ↑ lą J; la Ri. bil Ro Bl Ri; bịl J.
  22. ↑ kõsęi̯e Ro Bl; kõsęl̃e Ri. virịl J.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/145&oldid=14084297 »