Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/183

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lə ləve dü sǫlêi̯.[1]

lə grã sǫlêi̯, plõ´že dãz œ̃ ro͜ą́i̯āl ǎnü̯i,[2]
brü:l o dẹzęr dê si̯œ. su lę trę kã silã:s[3]
įl dịspęrs e rąpĕl ẽsęsąmãt ą lü̯i,[4]
5.lə kœ̨r grāv e lu̯ãtẽ dę sfêr sə bą́lã:s.[5]

sụ̈spã´dü dã ląbịm, ịl nę ni o ni ba;[6]
įl nə prã dokœ̃ fœ lə fœ kįl kǫmụ̈nịk;[7]
sõ rəgār nə sẹlêv e nə sąbês(ə) pa;[8]
mę lünivêr sə dôr ą są žœ̣nęs ãtîk.[9]

10.flãbo͜ąi̯ã, ẽ`vizībl ą fǫrsə də splãdœ̨:r,[10]
įl ę pêr dę ble, ki sõ pêr dę rąs,[11]
męz įl nə pœ̨plə pu̯ẽ sǫn imã:sə rõdœ̨r[12]
dœ̃ trupo də mǫrtęl tų̈rbülã(z) e vǫrąs(ᵊ).[13]

pąrmi lę glǫb nu̯ār kil ãpųrpr e kõdü̯i[14]
15.o blêm prǫfõdœ̨:r kə lęr leže fę blœ,[15]
lą têr lü̯i sumę lą kųrbə kęlə sü̯i,[16]
e šęršə są kąrês ą dįnõbrāblᵊ li̯œ.[17]

sụ̈r sǫn ăks ki vībr e tųrn, ęl ǫfr o žūr[18]
sǫn epęsœ̨:r enôrm e są fạsə vivã:t,[19]

  1. sǫlęi̯(χ) Ro; sǫlęl̃ Ri.
  2. sǫlęi̯ Ro; sǫlĕ͜i J; sǫlęl̃ Ri. plõže Bl Ri. ro͜ąi̯al Ro; ru̯ąi̯ąl J; ro͜ąi̯ăl Bl; ró͜ąi̯al Ri. ąnü̯i Bl.
  3. dəzęr Ri. de J Bl. le J Bl Ri.
  4. dịspĕrs Ro. rąpęl J.
  5. grav Ro. lu̯ẽtẽ Bl. de J Bl Ri. bąlã:s Ro Bl; bálã:s Ri.
  6. sụ̈spãdü Ro Bl. ląbim Ro Bl. ne J.
  7. kǫmünik Bl.
  8. rgār Ri; ɹgār Bl. sélêv J; selêv Bl; səlêv Ri. ę u Bl. sąbês Ro Ri; sąbęs J Bl.
  9. žœnĕs J Bl. ãtik Bl; ãtịk Ri.
  10. flãbu̯ąi̯ã J; flã´boąi̯ã Ri. ẽvizībl Ro Bl. fǫrs Bl Ri.
  11. e J. de J Bl Ri. de J Bl Ri. răs Ro Bl.
  12. pœplə J; pœ̨pl Bl Ri. imã:s Ro Bl Ri.
  13. trúpo Bl. d Ri. tụ̈rbülã Ro Bl; tų̈rbülãz J Ri. vǫrąs J Ro Ri; vǫrăs Bl.
  14. le Bl Ri. glǫbə J. ãpųrpr Ri.
  15. blêmᵊ J.
  16. têrᵊ J. kųrb Ro. kęl Ro Bl.
  17. šęrš Bl. kąręs Bl; kąrĕs J.
  18. ąksə J; ăksᵊ Ro. žūr ∾ J.
  19. enǫrm Ro Bl Ri. fąs Ro; făs J Bl; fạs Ri.