Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/185

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

e lę šãz e lę mêr i vi̯ęn(ᵊ) tūr ą tūr[1]
sə tẽ:dr dün orôr etęrnęl e muvã:t.[2]

mę lęz ǫmez epār nõ kə dę pa bǫrne,[3]
ąvęk lə sŏl nątāl įlz emęržət u plõ:ž :[4]
5.kã lęz œ̃ dü sǫmê͜i̯ sǫrtət įlümine,[5]
lęz ōtr dã lą nü̯i sãfõ:st e sąlõ:ž.[6]

A! lę fi də lęlad, ąvęk dęz i̯œ nuvo,[7]
ądmirã sętə glo͜ār ą lǫriⁱi̯ãt eklōz,[8]
krii̯ę : sąlüt o di̯œ dõ lę kątrə šəvo[9]
10.frāp dœ̃ pi̯e dąržã lə si̯ęl sǫlīd e rōz![10]

nuz ōtr, nu krii̯õ : sąlüt ą lẽ`fįni![11]
o grã´ tu, ą lą fu̯ą idôl, tã:pl e prêtr,[12]
ki ti̯ẽ fatąl(ə)mã lǫm ą lą têr üni,[13]
e lą têr o sǫlêi̯, e šąk êtr ą šąk êtr.[14]

15.įl ę tõbe pur nu, lə rido mę̀rvęi̯œ[15]
u dü vrę̀ mõd ę̀rę lę fōsəz ąparã:s,[16]
lą siã:s ą vẽkü lẽpǫstü:r dęz i̯œ,[17]
lôm a rèpüdii̯é lę vênəz ęsparã:s.[18]

lə si̯êl ą fę ląvœ də sõ mã:sõ:ž ã`si̯ẽ,[19]
20.e dəpü̯i kǫn a mi sę pili̯ez ą lẹprœ̨:v[20]
įl ąparę plü stăbl, ąfrãši də suti̯ẽ,[21]
e lünivêrz ãti̯e vêt ünə bòte nœ̨:v.[22]



  1. le (bis) J Bl. vi̯ęn Ro Bl Ri; vi̯ĕnᵊ J. tū́r ą tūr Bl. tūr ∾ Ri.
  2. etęrnĕl J Bl.
  3. lez J Bl. ǫmz J Ro Bl Ri. nõ k Ro. de J Bl.
  4. nątąl J Bl; nątal Ro. emęržt Ro Bl Ri; emęɹžt J.
  5. lez J Bl. sǫmęi̯ Ro; sǫmęl̃ Ri. sǫrtᵊt J Bl; sǫrt’ Ri.
  6. lez J Ri. ôtr Ri. sãfõ:s Ro.
  7. le J Bl Ri. fiz J Ro Bl. dez J Bl Ri.
  8. sęt Ro Bl; sĕt Ri. lǫri̯ã Bl. eklôz Ri.
  9. sąlü Ro. le J Bl Ri. kątr Bl Ri.
  10. frąp Bl. sǫlid Bl Ro. rôz Ri.
  11. ôtr Ri. sąlü Ro. lẽfịni Ro Bl Ri.
  12. tut Ri. fu̯ąz Bl. idọl Ro; idŏl J.
  13. fatąləmã J Ro Ri; fatąlmã Bl.
  14. sǫlęl̃ Ri. šāk J; šak Ro Bl Ri (bis).
  15. e Bl. rído Bl. męrvęi̯œ Ro Bl; męrvęl̃œ Ri.
  16. vrę Bl. ęrę Ro. fōsz Ro Ri.
  17. si̯ã:s J Ri. vẽ´kü Ro. lẽpǫstürə J. dez J Bl Ri.
  18. lǫm J Ro Bl ri. repüdii̯e Ro Bl; rępüdii̯e Ri. le Bl Ri. vęnz J Ro; vênz Bl Ri.
  19. si̯ęl J Ro Bl Ri. d sõ Ri. ãsi̯ẽ Ro Bl Ri;
  20. se J Bl Ri. pili̯e Ro. eprœ̨:v J Bl; ẹprœ:v Ri.
  21. stābl J Ri; stabl Bl. dt Ro; t Ri.
  22. lünivêr J Ro Bl Ri. ün Bl Ri. bote Ro. nœ̨:vᵊ J Bl; nœ:v Ri.