Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/189

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lą verãda.

o tẽ:təmã də lō dã lę pǫrfīrə rū[1]
lę rōzi̯ē də lirã mêlə lœ̨r frę mų̈rmü:r,[2]
e lę rą̀mi̯e rêvœ̨:r lœ̨r rūkūləmã dū,[3]
5.tãdi kə lu̯ązo grêl e lə frəlõ žąlū,[4]
siflã e burdǫnã, môrdə lẹ figə mü:r,[5]
lę rōzi̯e də lirã mêlə lœ̨r frę mų̈rmü:r[6]
o tẽ:təmã də lō dã lę pǫrfīrə rū.[7]

su lę tręi̯i dâržã də lą verã´dą klōz,[8]
10.dã lęr ti̯ęd ã:bōme də lǫdœ̨:r dę žąs(z)mẽ,[9]
u lą splãdœ̨:r dü žūr dąrd ünə flęšə rōz,[10]
lą pęrsą́nə rǫ͜ąi̯ạl: įmǫbilə, rəpōz,[11]
dęri̯êrᵊ sõ kǫl brœ̃ krǫ͜ązã sę bęlə mẽ,[12]
dã lêr ti̯ęd ãbōme də lǫdœ̨:r dę žąsmẽ,[13]
15.su lę tręi̯i dâržã də lą verã´da klōz.[14]

žụ̈sko lêvr kə lã:br ąrõ:di bêz ãkôr,
dü krị́stąl du sešăp ünᵊ vapœ̨:r sų̈ptil[15]
ki mõ:t ã tųrbii̯õ ležez e prã lęsôr,[16]
sür lę kusẽ də su̯ą, eką́rlāt, o flœ̨:r dôr,[17]

  1. ↑ tẽ:t(ə)mã Ro. le J Bl Ri. pǫrfīr(ə) Ro.
  2. ↑ le J Bl Ri. rozi̯e J; rǫzi̯e Bl Ri. mêl Ro; męl Bl.
  3. ↑ rámi̯e J; rąmi̯e Ro Bl. rųkūləmã Ri; rųkūlmã Bl.
  4. ↑ grĕl Bl. e l Bl Ri.
  5. ↑ siflãt J. mǫrd Ro Bl Ri. le J Bl ri. fig Ro Bl Ri.
  6. ↑ le J Bl Ri. rǫzi̯e Bl Ri. mêl Ro; męl Bl.
  7. ↑ le J Bl Ri.
  8. ↑ le Bl Ri. tręl̃i Ri. dąržã Ro Bl Ri. verãda Ro Bl Ri. klôz Ri.
  9. ↑ lodœ̨:r J Bl. de J Bl Ri. žąsmẽ Ro Ri; žąsmẽ Bl.
  10. ↑ ün Ro Bl Ri. flęš Ro Bl Ri. rôz Ri.
  11. ↑ pęrsąnə Ro; pęrsan Bl. įmǫbil Ro Bl Ri. rəpôz Ri.
  12. ↑ dęri̯êr J Ro Bl Ri. ku (= cou au lieu de col) Ri. kru̯ązã Ro; kro͜ą́zã J Ri. se J Ri. bęl Ro Ri; bĕl Bl; bĕlᵊ J.
  13. ↑ lęr J. lodœ̨:r Bl. de J Bl Ri.
  14. ↑ le J Bl Ri. tręl̃i Ri. dąržã Ro Bl Ri. verãda Ro Bl Ri. klôz Ri.
  15. ↑ krįstąl J Ro Bl Ri. sešąp Ro. ün Ro Bl; ụ̈n Ri. sụ̈ptịl J.
  16. ↑ tųrbil̃õ Ri. leže Ro Bl. lesôr Bl.
  17. ↑ le J Bl. d sųą Bl Ri; dt su̯ą Ro. ekąrlạt J. flœ̨r Bl Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/189&oldid=14106383 »