Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/191

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lą brã:šə dü huka rod, kǫm œ̃ ręptilə,[1]
dü krịstą́l du sešăp ünᵊ vąpœ̨:r sų̈ptil,[2]
žụ̈sko lêvr kə lã:br ąrõdi bêz ãkôr.

dœ rę̀i̯õ nu̯ār, šą̀rže dünə müêt ivrês,[3]
5.sôrtə də sę lõz i̯œ ãtruvêrz ą dəmi;[4]
œ̃ sõ:žə lã:vəlǫpə, œ̃ sūflə lą kârês,[5]
e pąrsə kə lęflü:v ẽvẽsiblə lǫprês,[6]
pąrsə kə sõ bo sẽ ki sə gõ:fl a fremī,[7]
sǫrtə də sę lõ:z i̯œ ãtruvêrz ą dəmi[8]
10.dœ ręi̯õ nu̯ār, šąrže dünə mü̯êtə ivrês.[9]

e lo vīvᵊ sãdôr dã lę pǫrfīrə rū,[10]
lę rōzi̯e də lirã õ sę̀se lœ̨r mų̈rmü:r,[11]
e lę rąmi̯e ręvœ̨:r lœ̨r rūkūləmã dū.[12]
tu sə tę. lu̯ązo grêl e lə frəlõ žąlu[13]
15.nə sə kəręlᵊ plüz ōtūr dę fīgə mü:r;[14]
lę rōzi̯e də lirã õ sẹse lœ̨r mų̈rmü:r,[15]
e lo vīvə sãdôr dã lę pǫrfīrə rū.[16]



  1. brã:š Ro Bl. uka Ro Bl Ri. rodᵊ Ro; rōd Bl; rôd Ri. ręptil Ro Bl; ręptịl Ri; ręptịlᵊ J.
  2. ün Ro Bl Ri. sụ̈ptịl J.
  3. ręi̯õ Ro Bl Ri. šąrže Bl. dün Bl. müęt Bl; müĕt J. ivręs Bl; ivrĕs J.
  4. se J Bl Ri. i̯œz J. ãtruvêr Ro; ãtruvęrz J. dmi Bl Ri.
  5. sõ:ž Ro Bl Ri. lãvəlǫp J Bl; lãvlǫpə Ri'. sūfl Ro Bl; sŭfl Ri. kąręs Bl.
  6. pąrs kə Ro Bl. leflü:v Bl. ẽvẽsibl Ro Bl Ri; ẽvẽsiblᵊ J. lǫprĕs J.
  7. pąrs kə Ro Bl. ki s Bl Ri. frèmi J; fręmi Ri.
  8. sǫ́rt Ri; sǫrt(ə) Ro. se J Bl Ri. i̯œz J. ãtruvêr Ro. dmi Bl Ri.
  9. dün Ro Bl. müêt Ro Ri; müęt Bl. ivrĕs J.
  10. vīv Ro Bl. le J Bl Ri.
  11. le J Bl. rǫzi̯e Bl Ri. sęse Ro; sese Bl Ri.
  12. le J Bl. rami̯e Ri. rukūləmã Bl; rukūlmã Ri.
  13. tu s Ri. ę l Ri; e l Bl.
  14. nə s Bl Ri. kręl Ro; kərĕl Bl Ri. plü J Ro Bl. de J Bl. fig Ro Bl Ri.
  15. le J Bl. rǫzi̯e Bl Ri. sęse Ro Ri; sese Bl.
  16. vīv Ro Ri; vīvᵊ Bl. le J Bl Ri.