Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/53

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

lą kątedrạl.[1]

      mę lą kątedrạl, ą są dro͜ąt, lą mąs enǫrm ki[2]
bušę l si̯ęl, lą sürpənę plüz ã`kôr, šąk mątẽ, ęl[3]
simažinę lą vo͜ār pur lą prəmi̯êr fo͜ą, emü: t są[4]
5.dekuvęrt, kõprənã kə sę vi̯ęi̯ pi̯êr ęmęt e pãsę kǫm ęl.[5]
sə’lą netę pu̯ẽ ręzǫné, ęl ną`vęt okün si̯ã:s, ęl są`bãdǫnęt[6]
ą lãvǫle mįstįk də lą žeã:t, dõ l’ã`fãtəmã ąvę[7]
düre tro͜ą si̯ĕkˡ e u sə süpęrpozę lę kro͜ąi̯ãs dę ženerạ`si̯õ.[8]
ã ba, ẹl etęt ą`žənūi̯e, ekrāze pąr lą prii̯êr,[9]
10.ąvęk lę šąpĕl rǫman dü pụrtūr, o fənêtʳz ą plẽ sẽtʳ,[10]
nü, ôrne sœ̨lmã də mẽs kǫlǫnĕt, su lęz ą`ršivǫltə.[11]
pü̯iz ẹl sə sãtę sulve, lą fąs e lę mẽz o si̯ęl, ąvęk lę[12]
f(ə)nêtr ǫživąl də lą nęf, kõstrü̯it kątr vẽz ã plü tār,[13]
də ot fənêtr ležêr, divize pąr dę məno ki pǫrtę dęz ąrk[14]
15.brize e dę rōz. pü̯is, ĕl kįtę l sǫl, rąvi, tųt dro͜ąt,[15]
ąvęk lę kõtrfôr e lęz ąrk butã dü kœ̨:r, rə`priz e ǫrn(ə)mãte[16]
dœ si̯ękˡz ąprę, ã plẽ flãbo͜amã dü gǫtįk, šąrže də[17]
klǫštõ, dęgü̯ii̯z e də pinạkl. dę gąrgu͜ii̯, o pi̯, dęz[18]

  1. ↑ kătedrāl Ro Ri.
  2. ↑ kątedral Ro Ri. a Bl Ri. dru̯ąt J Ro. ẹnǫrm Ri.
  3. ↑ süɹprənę J. ãkôr J Ro Ri. šak Bl Ri.
  4. ↑ vu̯ār J Ro Bl. fu̯ą J Ro Bl Ri. də są Bl.
  5. ↑ dekuvęɹt J Ro. k sę Ro Ri; kə se J Bl. ęmê Ro Bl. ĕl J Bl.
  6. ↑ slą Bl Ri. rezǫne J. ĕl J. nąvęt Ro Ri; nąvę Bl. okụ̈n Ri. siã:s Bl. ĕl J. sąbãdǫnę Ro Bl; sąb`ãdǫnę́’t J.
  7. ↑ mįstịk Bl. ãfã:təmã J Ro Bl Ri.
  8. ↑ si̯ękl Ro. süpęɹpozę J. le J Bl. kru̯ąi̯ã:s Bl. de J Bl Ri.
  9. ↑ ženerąsi̯õ Ro Bl Ri. ęl Ro Bl; ĕl J Ri. ąžui̯e J Ro Ri; ąžənui̯e Bl. ekrā’ze Ro Bl Ri.
  10. ↑ le J Bl Ri. rǫmąn J Bl. fənêtrz Ro Bl Ri; fənêtr (dans une répétition rapide) Ro. plẽ’ Ri. sẽ:tr Ro Bl.
  11. ↑ ǫrne Ri. sœ̨ləmã Ri. mẽ:s Ro. kǫlǫnęt J. lez J Bl Ri. ąršivǫlt J Ro Bl Ri.
  12. ↑ pu̯i Ro Bl. ĕl J; ęl Ro Ri. sulvᵊve Ro; su’ləve Ri. fāsz Ro. le J. mẽ Bl. le J Bl Ri.
  13. ↑ fənêtr J Ro Bl Ri. ǫživāl Ri.
  14. ↑ fnêtre Ri. lęžêr Ri. dívize Ro. de J Bl Ri. mno Bl Ri. dez J Bl Ri. ąrkᵊ Ro.
  15. ↑ brizez J. de J Bl Ri. pü̯i Ro Bl; pü̯iz J Ri. lə sǫl J Ro. tųtə Ro Bl; tutə Ri.
  16. ↑ le J Bl. lez J Bl. ąrkᵊ Ro. rəpri Ro Bl. ọrnəmãte J Bl Ri.
  17. ↑ gǫtik Ro Bl Ri (une fois gǫtįk Ro). šaɹže J.
  18. ↑ degü̯ii̯ J; dęgü̯ii̯ Ro; dęgü̯il̃z Ri. e t J. pinąkl J; pinakl Ro; pinakˡ Bl; pinākl Ri. de J Bl Ri. gą’rguii̯ Ro; gargu͜il̃ Ri. dez J Ri; dẹz Bl.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/53&oldid=14044784 »