Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/67

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

ãgõse dãz œ̃ mãtlę t sẹremǫni, e są vu̯ar są figü:r kĕl tənę[1]
kąše dã sõ mušo͜ar, kǫm pur etųfe dę plœ̨:r. lą plümᵊ[2]
nu̯ār də sõ šąpo etę sə´ku̯e sü̯ivã le káho d lą vu̯ątü:r,[3]
u, pœtętʳ pąr ünə sǫrtə də hǫkę dulurœ ki fəzęt osi[4]
5.trãble sęz epōl. də tãz ã tã ęl rələvę lą têt, męz ã[5]
sêrã tužur lə mušo͜ar sür są bųš, dœ̃ muvəmã nęrvœ,[6]
kǫm si ęl ü vulü lə mǫrdʳ; ęl nə rəgąrdęt ąlôr okün[7]
dę pęrsǫn prẹzã:t, męz ãti̯êrmã rəturne vêr lą vītʳ, ęlᵊ[8]
sãblę sątąše ą vu̯ar tã`to lą lãtęrn tųt prǫš dĕl, tã`to[9]
10.lą krupᵊ blãš dẹ šȩvo, rü̯isəlã də plü̯i, tãto, o lu̯ãtẽ,[10]
lą ful etrãžêr ki sə pręsę dãz ün brüm trįst o kąrfur[11]
dę rü.[12]
      lǫm lü̯i žətę də tãz ã tã œ̃ ku dœ̨i̯ ǫblik e, pąr[13]
sẽpątī, prənęt ąlǫr œ̨n êr plü šą́grẽ. įl tušạ lə bą[14]
15.də lą rǫb, mų͜ii̯e, tu buœ. įl sə tųrna vęr są fąm, ą[15]
dmi, kǫm si vulę lü̯i fęr œ̃ rəprǫš, mę są vu̯ą sąręta[16]
sür sę lêvʳ. įl pąrü kõprã:dʳ kąn œ̃ žur kǫm səlü̯i si,[17]
lę dǫmaž mąteriêl, si grã kįl fų̈s, nə dəvę paz[18]
ętʳ kõte.[19]
20.      səpãdã tųt lą vu̯ątüre rəgąrdęt ąvęk etǫnəmã[20]
sęt dulœ̨r ẽkõvənã:t. lę kõvęrsăsi̯õ setęt ẽtęrõpü.[21]
õ sə fəzę sįñ dü kụd. „ — fotįl kęl ąn ą͜ii̯,[22]

  1. ↑ ãgõ´se Ro Ri. seremǫni J Bl Ri. tnę Ri.
  2. ↑ mušu̯ar Ro Bl. de J Bl Ri. plų̈m J Ro Ri; plüm Bl.
  3. ↑ skue J Bl Ri (aussi sə´kue et səkúe) Ro. kąo J; ka´o Ro Ri; kao Bl.
  4. ↑ pœ̣têtr Ro; ptêtʳ J. ün J Ro Bl Ri. sǫrt J Ri ǫke J; ǫkę Ro Bl; ǫ´kę Ri.
  5. ↑ sez J Bl. epôl Ri. rəlvę J. tęt Bl.
  6. ↑ sęrã Ro Bl; sê´rã Ri. l Ri. mušu̯ar Ro Bl. būš J; buš Ri. nĕrvœ Bl; nę´rvœ Ri.
  7. ↑ vulü l Ro. mǫrdr Ro. rgąrdẹt Bl Ri.
  8. ↑ de J Bl Ri. prezã:t J; pręzã:t Ri. rturne Bl. ęl J Ro Bl Ri.
  9. ↑ tãto (bis) Bl.
  10. ↑ krųp J Ri. de J Bl Ri švo J. rü̯isəlãtə Bl. tã´to Ri.
  11. ↑ fụl Ro. etrãžêr Ri. kis J Bl Ri. kis J Bl Ri. prę’sę J Ro. unᵊ Bl. brụ̈m Ri.
  12. ↑ de J Bl Ri.
  13. ↑ štę J Ri. t tã J. dœ̨l̃ Ri. ǫblįk J.
  14. ↑ ün Ro; œ̌n Bl. šągrẽ J Ro Bl. tušạ l J; tųšą l Ro Ri; tuša lə Bl. ba J Ro Bl Ri.
  15. ↑ d lą J. mųl̃e Ri. bū́œ J Ri. į s J. sa Bl. a Bl Ri.
  16. ↑ sįl J Ro Bl Ri. œ̃ ɹprǫš J. sąréta Ri.
  17. ↑ se J Bl. lêvr Ro. kõprã:dr Bl. kǎn Bl Ri.
  18. ↑ le J Bl. dǫmāž J Bl. mąterięl Ro. füs Ri. nə dvę J Bl.
  19. ↑ êtr Ro; êt J.
  20. ↑ spãdã J Ri. rgardęt Ro. etǫnmã Bl.
  21. ↑ dùlœ̨r J. ẽkõvnã:t Ri. le Bl Ri. kõvęrsasi̯õ Ro.
  22. ↑ õ s J Bl. kud(ə) Ro; kudᵊ J. ǎn Bl. ę Ro Bl; ęi̯ Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/67&oldid=14044382 »