Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/71

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

      bi̯ẽto lə màri e lą fąm firt ąręte l ǫmnibų̈s e[1]
dęsãdīr.
      õ pü lẹz ąpęrsəvu̯ar ãkǫr kęlkȩz ẽstã. lą fạm sə[2]
süspã:dęt ǫ brą t sõ mąri, lą tęt bās, ąvĕk lĕ męm[3]
5.frį´sõ dęz ẹpōl. lü̯i sə pãšę vęrz ęl, lą ręzǫnã sã dụt,[4]
lü̯i dᵊmãdã pąrdõ pœtêtr də są brų̈skəri, lü̯i pą́rlã:t[5]
ąvęk bõte. õ distẽgęt ãkǫr də lo͜ẽ sõ šąpo tro ląrž[6]
el lą fǫrm də sõ pą́lto sã tą͜ii̯ ki rəmõtęt o mili̯œ dü do.[7]
      lą mê´zõ dã ląkęl įl dįspąrü:r tu dœ etę sã´ žūr e[8]
10.mizerābl.



  1. l J. mąri J; mari Ro Ri. (fīr Ro). ǫmnibüs Bl Ri
  2. lęz Ro; lez Bl. făm Ri; fam Ro.
  3. d sõ Ro.
  4. dez J Bl Ri. epol J; epōl Ro Bl; epôl Ri. lü̯i s J. vęr ĕl J Ro Bl Ri.
  5. dmãdã J Ro Bl; dəmãdã Ri. pœ̨têtr Ro. brų̈skri Ro Bl Ri. pąrlã:t Bl Ri.
  6. distẽgę(t) Ro. d lo͜ẽ Ri; də lu̯ẽ Bl. trǫ J; tró Ri.
  7. pąlto Ro Bl. tā͜i Ro; tą͜il̃ Ri. ki ɹmõtę J.
  8. męzõ J Bl. sã žūr Bl Ri.