Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/81

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

œ̃ mãsõ:ž: il ąvę póze pur sa prǫpr düpri, glị`se ün[1]
frāz pa sẽsêr, ãfęrme dez ąbim dipǫkrizi dãz œ̃ mo,[2]
ą̀kõpli dę prǫdīž pur ęksprimer ün šōz kįl nə vulę[3]
pa s ąvue, ęksküze sez ąkt a lędə də trę ženio də[4]
5.diplǫmąt. e įl sąvę tu səlą, il̄ąvę męm ekri dãz ün[5]
de sẽk u si mil paž k ąvę deža sõ žųrnăl: įl sąvę[6]
kə sə rəkœ̨l̃ mãtirę(t) oz i̯œz etrãže, kįl nə dirę lą[7]
verite kə pur lü̯i sœ̨l, e kãkǫr sęt vẹrite etę rəlątīv,[8]
kǫm tų̀t siã:s e tų̀t ękspręsi̯õ.[9]



  1. mã´sõ:ž J R. įl Ro. poze Bl. dų̈pri (lect. rap.) Ro. glīse J; glíse Ro Ri; glịse Bl.
  2. pa´ Ri. ã`fęrme Ro. dęz Ro. dịpǫkrizi Ro.Ri.
  3. ąkõ:pli Ro Ri Bl. de Bl. ęksprime Ro.
  4. ąvu̯e J. ĕ´ksküze Ro. sęz Ro. lęd J Ro Bl Ri. ženi̯o d Ro Bl.
  5. diplomąt J. tu´ Ro Ri. slą J.
  6. mịl Ro. pāž Bl. žurnąl Ro.
  7. kə s Ro Bl. rəkœ̨i̯ Ro Bl; ɹkœ̨i̯ J. mãtīrę J Ro; mãtiręt Bl Ri. kį u J.
  8. vęrite Ri. verite Bl; (vęrite, prononc. rap.) Ro.
  9. tut (bis) Bl. si̯ã:s Ro.