Aller au contenu

Page:Koschwitz - Les Parlers Parisiens, 1896.pdf/95

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

e l frãsę a pąrü klêr e sãsibl. mę, dežą o mu̯ąi̯ęnāž[1]
õ trūv dez ekri kõn ęt ãbąrąse də rãže dã lün u[2]
lōtrə kątegǫri, e kə sə dispüt le rəkœ̣:i̯ də tękstə frãsęz[3]
e prǫvãso. sę bi̯ẽ ōtr šōz, si õn ęsvei̯, kǫm lõ fę,[4]
5.įl i̯ ą kęlkəz ąne, dœ vą͜ii̯ãz e kõsi̯ãsi̯œz ęksplǫrątœ̨:r,[5]
də tráse də lǫseã oz ąlp ün liñ də demąrkasi̯õ ãtrə[6]
le dœ pretãdü lã:g. įlz õt ü bo ręstrẽ:dr ą œ̃ minị-[7]
mǫm le kąrąktêr kritịk kįlz ąsīiñęt ą šąkün dĕl, įl[8]
nõ pü ãpęše kə tãto lœ̃, tãto lōtrə de trę su̯ądizã[9]
10.prǫvãso nə sóta pąr dəsü lą bąri̯êr kịlz eləvę, e resi-[10]
prǫk(ə)mã. e kǫmã, žəl dəmã:d, sęksplikrę sęt etrãž[11]
frõti̯êr ki d lu̯ęst ą lęst kubrę lą frã:s ã dœ, ã pasã pąr[12]
de pu̯ẽ ąpsǫ́lümã fǫrtü̯i? sĕt mürą͜ii̯ imąžinêr, lą si̯ã:s,[13]
ožųrdü̯i mi̯œz ąrme, lą rãvęrs, e nuz ąprã kịl ni ą pá[14]
15.dœ frã:s, kokün limit ręĕl nę sepār le frãsę dü nôr[15]
də sœ dü mịdi, e kə dœ̃ but ą lõtrə dü sǫl nąsi̯ǫnąl no[16]
pąrle pǫpülêr etã:dt ün vąstə tąpįsri dõ le kulœ̨r vạ́ri̯e[17]
sə fõ:d sür tu le pu̯ẽ ã nüã:s ẽsãsibləmã degrąde …[18]


  1. ↑ e lə Ri. frã:sę P. ą P. sã:sibl P. dēžą P; déžą Ro; dẹžą Ri.
  2. ↑ dęz Ro. kǫn J Bl Ri; kŏn Ro. et J. ã:bąrąse P; ãbarąse Ro. d rã:že J P.
  3. ↑ lōtr Ro Bl Ri; lôtr Ri. kə s P Ri; kə z J. dispụ̈t Ri; dispütə Ro. lę Ro. rəkœ̨l̃ Ri; rkœ̨i̯ J. tękst P J Bl Ri. frã:sę P; frãsę Ro.
  4. ↑ prǫvã:so P. se J Ri. biẽn P; bi̯ęn Ro. ôtr Ri. šôz Ri. ǫn J Ro Bl Ri. esêi̯ P; ęsê Ro; esé͜i J.
  5. ↑ i i̯ ą P; il i a Ro. vąi̯ã P; vą͜ii̯ã Ro J Bl; vąl̃ã Ri. kõ:si̯ãsi̯œz P. ęksplorątœ̨:r Bl.
  6. ↑ trąse P Bl; trą́se Ro Ri. ǫz Ri. demąrkāsi̯õ P; demąrkăsi̯õ Bl Ri. ãtr Ri; ãt J Ro.
  7. ↑ lę Ro. pretã:dü P. iz P. rəstrẽ:dr Ro.
  8. ↑ minimųm Ri. lę Ro. kritik Bl. kiz P. ąsiñęt P Bl Ri; ąsiñę Ro. šąkų̈n Ro. i P.
  9. ↑ ã:pêše P; ãpeše Bl. tã:to (bis) P. lōtr Ro Bl; lôtr Ri. dę Ro. su̯ądīzã P.
  10. ↑ sōtą P. pąr tsü J; par d’sü Bl Ri. kiz P. elvę P J Bl. resprǫkmã P J; ręsiprǫkəmã Ri; rẹsiprǫkəmã Ro.
  11. ↑ žə lə Ro. etrã:ž P.
  12. ↑ də lu̯ĕst Bl. pąsã Bl; pāsã P.
  13. ↑ dę Ro. apsœ̨lümã P; apsǫlümã Ro Bl. mürâi̯ P; mürąl̃ Ri.
  14. ↑ ǫžǫrdü̯i P; ožǫrdü̯i Bl. rã´vĕrs Ri; rã:vęrs P. ki ni̯ ą P; kli ni̯ ą J Bl; kįl ni ą Ro. pa Ro Bl Ri.
  15. ↑ dœ: P; dœ́ Ri. kōkün P; reęl Ro Bl. sepâr P. lę Ro. frã:sę P; frãse J.
  16. ↑ e k P. bŭt Ro Bl. lōtr Bl; lôtrə Ri. nąsi̯ǫnăl Bl.
  17. ↑ párle J. etã:d P Ro Bl Ri. vastə Bl Ri. tąpịsri Ro. lę Ro. vari̯e Bl.
  18. ↑ lę Ro. pu̯ẽz J. nüã:sz Ro; nü̯ã:s P; nüã:səz Bl. ẽsã:sibləmã P. degrade Ro; dẹ´grade Ri.
Récupérée de « https://fr.wikisource.org/w/index.php?title=Page:Koschwitz_-_Les_Parlers_Parisiens,_1896.pdf/95&oldid=14046412 »