(48) Autant il vaudrait être une garce publique… Allusion à une république. Les vertus sont moins enthousiastes dans les monarchies que dans les républiques, mais on les pratique avec plus d’honneur.
Les hommes faits, approchant sur le même modèle, pensent tous différemment. Les républicains haïssent les rois, et les nomment des tyrans ; les Sicanes, au contraire, avaient autant de rois que de villes.▲
(49) Autant de voluptés nous coûteront, je crois, bien des difficultés… Le roi de Prusse s’est battu pour de l’or ; avec de l’or a fait la paix, et ne la tient que pour de l’or. Il a reçu pendant longtems 3,000,000 par mois ; et depuis l’établissement du directoire, et même encore, on lui paie 2,500,000 liv. par mois. Quelle paix ! ou plutôt, quelle guerre !
(50) N’a-t-on pas bien foutu la pucelle Pologne ?… Voyez les notes (2 et 3).
(51) Et ne négligeant rien, vous aurez du concombre… Pommade rafraîchissante, propre à faciliter le passage de la matrice.
