Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Français. |
Iolof. |
Foula.
|
|---|---|---|
| De l’eau-de-vie, | Sangara, | Sangara. |
| Écorcher, | Maugre fesse, | Houtonde. |
| Écrire, | Binde, | Ovindove. |
| Un éléphant, | Gnieï, | Ghiova. |
| Enfans des princes, | Domeguaïbe, | Byla hamde. |
| Une épée, | Gnassi, | Kaffe. |
| Un esclave, | Gnamen, | Mokkioudou. |
| Éternuer, | Maugre-tesseli, | Hisseloude. |
| Étui de couteau, | Gangone, | Ghiodorde. |
| Feu, | Safara, | Ghia hingol. |
| Une femme, | Dighen, | Debo. |
| Le séve des femmes, | Facere ou Fere, | Kotto. |
| Une femme de mauvaise vie, | Ghelarbi, | Sakke. |
| Une femme grosse, | Dighen gohir, | Deboredo. |
| La fièvre, | Guernama. | |
| Fil à coudre, | Ovin, | Gnarabi. |
| Une fille, | Ndaougdigheu, | Soukka. |
| Une flèche, | Sinaklonghar. | |
| Un fourreau, | Finan harguaisi, | Ovana. |
| Un fripon, | Abonde. | |
| Un fusil, | Sochhorby, | Loussoul fetel. |
| Un garçon, | Ovassi, | Soukagorko. |
| Les genoux, | Smahoum, | Holbondon. |
| Glouton, | Haderors. | |
| Gomme, | La konde. | |
| Le gosier, | Smanpourreh, | Dandy. |
| Goudron, | Sandol. | |
| Graisse ou Suif, | Dirgunek, | Helere. |
| Grand, | Maguma, | Mahardo. |
| Gratter, | Hock-halma, | Nanhyadi. |
| Habit, | Bouboutouvap, | Dolangue. |
| Hameçons, | Delika, | Ovande. |
| Hauts-de-chausses, | Touap, | Tonhouka. |
