Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Français. |
Iolof. |
Foula.
|
|---|---|---|
| Les ongles, | Huai, | Chegguen. |
| Oranges, | Kanghe. | |
| Les oreilles, | Smanoppe, | Noppy. |
| Les orteils, | Smahuajetanks, | Pedly. |
| Du pain, | Bourou, | Bourou. |
| Papier, | Kahait, | Harkal. |
| Parler, | Ovache, | Hall. |
| Un pavillon, | Raya, | Arhair billam. |
| La peau, | Smagdayr, | Goure. |
| Pêcheur, | Moll, | Kiruballs. |
| Toiles peintes, | Calicos, | Calicos. |
| Perroquet, | Inkay, | Saleron. |
| Petit, | Nercina, | Chonkayel. |
| Les pieds, | Simatank, | Kossede. |
| Une pierre, | Doyg, | Hayre. |
| Un pigeon, | Petreik. | |
| Pincer, | Domp, | Mouchionde. |
| Une pipe, | Smanan, | Hy-ardougal. |
| Pisser, | Berouch, | Kaing-huye. |
| Pleurer, | Dgoise, | Ouhedde. |
| Plomb, | Bettaigh, | Chaye. |
| Plume, | Dongue, | Donguo. |
| La pluie, | Taon, | Tobbo. |
| Poisson, | Guenn, | Lingno. |
| Un pot, | Kingu, | Sahando. |
| Une poule, | Gnaar, | Guertpgal. |
| Un rat, | Guenak, | Donbron. |
| Reine, | Gnache, | Guefoulbe. |
| Rire, | Raihal, | Ghialde. |
| Rouge, | Laghovek, | Bode ghioune. |
| Le roi, | Bur, | Lahamdé. |
| Le sang, | Galtovap, | |
| Du sel, | Sokmate, | Lambdan. |
| Serment, | Smabokhanabi, | Soldehama ou Kotelyacmo. |
| Serpent, | Gnaun, | Body ou Gorory. |
| Siffler, | Ananileste, | Honde. |
| Un singe, | Golok, | Ovandou. |
