tagème ingénieux : ils ont simplement fait peindre une tortue sur la muraille. C’est que, en effet, l’injure la plus sanglante que l’on puisse adresser à un homme jaune est de le traiter « d’œuf de tortue » ; et cette épithète grossière s’appliquerait également à celui que l’on apercevrait arrêté sous l’image de cet animal.
Un autre fléau de la rue est la légion des mendiants qui assiègent et harcèlent le malheureux étranger en substituant au vocable occidental de « mon prince » celui, plus flatteur encore, de « grand vieux frère ». Les indigènes doivent également compter avec cette engeance : malheur au marchand qui refuserait l’aumône ; il verrait les abords de son magasin interdits à sa clientèle et son commerce ruiné en peu de jours.
Elle sont presque toujours jolies les boutiques chinoises avec leurs décorations d’or et leurs attributs en bois sculpté ; mais les
