Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
64
EN EXTRÊME-ORIENT
départ, je vois arriver, en grande pompe, un mandarin spécialement choisi comme sachant le français. Il escorte un brancard porté par deux serviteurs et chargé des présents impériaux. En voici la nomenclature d’après la traduction même du mandarin :
1o 53 éventails en papier de riz et en lamelles de bambou, destinés à procurer toujours de l’air frais au voyageur ;
2o 12 nattes sur lesquelles le voyageur pourra s’accroupir ;
3o 12 stores contenant des caractères de bonheur qui garantiront le voyageur contre les ardeurs du soleil.
Soit au total 77 objets…
Je regrette la décoration.
