Aller au contenu

Page:Le Roman du Renart, 1826, tome 4.djvu/514

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


M.


Maaille : petite monnoie de cuivre qui valoit la moitié d’un denier.
Maante : la ville de Mantes.
Mace : masse d’armes dont le bout étoit fort gros.
Madre : espèce de pierre précieuse que Du Cange croit être l’agate onyx.
Mahom : Mahomet.
Maiante : Mantes.
Maillier : frapper avec une massue.
Main : matin ; manè.
Main (menue) : gens de basse condition, la lie du peuple.
Maindre : demeurer, habiter ; manere.
Mainer martire : souffrir, être tourmenté, affligé.
Mains : moins.
Mainsné : cadet, plus jeune, moins âgé.
Maint : habite, demeure ; manet.
Maint : beaucoup, un grand nombre, de multùm ; maint et communal, un grand nombre ensemble, en même temps.
Maire : plus grand, chef ; major.
Mais : maintenant, à présent, à l’avenir, dans la suite ; ne mais, excepté ; mais ke, mais que, pourvu que, excepté, sinon que ; n’en puet mais, cela n’est pas sa faute.
Mais-Diu : cri d’exclamation, mon Dieu !
Mais, maise : mauvais, mauvaise.
Maisement : méchamment, mal ; malè.
Maisiel : boucherie.
Maisnage, maisnie : maison d’un grand seigneur, suite, train, famille, serviteurs ; de mansio.
Maïsté : majesté ; majestas.
Maistrie : puissance, autorité, art, industrie ; magisterium.
Majour : plus grand, principal ; major.
Mal : mauvais, dangereux, méchant, malus ; mal mot, c’est s’avouer recréant, vaincu.
Malage : mal, souffrance ; malum.
Malaisiu : mauvais, difficile.
Mal-Bailli : mal ajusté, en mauvais équipage.
maldite : maudite ; maledicta.
Malésieus. V. Malaisiu.
Malfait : tort, dommage.
Maloit : mauvais, maudit ; maledictus.