Aller au contenu

Page:Le Roman du Renart, 1826, tome 4.djvu/532

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
ner riquece ; étaler une grande pompe.
Rober. Voy. Reuber.
Roberie : vol, larcin.
Roce, rocier : roc, rocher ; rupes.
Roe : roue ; rota.
Roeller : rouler.
Rogue : âpre, dur, orgueilleux.
Roignous : rogneux, rongé de gale.
Roinsce : ronce.
Roit : roide, droit.
Rollans : neveu de Charlemagne, célèbre dans nos romans de chevalerie pour sa valeur.
Romanch : ancienne langue vulgaire des Français.
Romanchier : écrire ou conter des histoires en langue vulgaire.
Ronchis, roncis : roncin, cheval de service.
Rondet : petit rondeau.
Rooingnier : raser, couper les cheveux.
Ros : roux.
Rote : compagnie, troupe.
Rotesist : qu’il rotît.
Rotruenge : air, chanson, refrain de chanson.
Rouman. Voy. Romanch.
Roussignos : rossignol.
Rout, route : rompu, brisé ; ruptus.
Route. Voy. Rote.
Rouveleus : vermeil, rouge, haut en couleur.
Rouver, rover : prier, demander ; rogare.
Rovïel : rouge, roux.
Rovisons : rogations ; de rogare.
Rubins : rubis, pierre précieuse.
Rude : ignorant, malhabile.
Ruée : roue ; rota.
Rueve : il prie ; de rogare.
Rui : ruisseau, conduit.
Ruille : règle ; regula.
Ruire : rugir comme le lion, ici mugir. Ruiant, mugissant. Ruira, probablement au lieu de bruira, fera du bruit.
Ruis : je demande.
Ruistement : durement, violemment.
Runc : rang, ordre.


S.


Saçant, sachant : savant, instruit ; soiiés saçant, apprenez.
Sace : il sache ; saces, tu saches ; saciés, sachez, apprenez.
Sace : sage.
Sachier, sacier : tirer, ôter, enlever.
Sachois : sachez, apprenez.
Sade : doux, gracieux, aimable ; suavis.