la fille. Et l’imbécile qui se laissait rouler pour quelques litres.
— Ah ! ce que son avaloir leur avait déjà coûté cher !
Mais le Carcan, à grands pas, revenait au logis la gueule tordue, les yeux flamboyants, le front barré de rides féroces de haine et de colère.
— T’as fini de pomper ? soulaud ; c’est ça ce que tu appelles régler les affaires, gouillaud !
— En tout cas, répliqua-t-il, je t’ai pas encore réglé la tienne, mais ça ne va pas tarder !
Et sans autre préambule, avant qu’elle s’y attendît, il la gifla si largement qu’il l’envoya culbuter contre le lit d’un seul revers de main.
— Brute, crapule, assassin !
Pif ! paf ! les gifles commencèrent à pleuvoir et la vaisselle à danser : le pot à eau lancé à toute volée par la femme vint se briser contre la caisse de l’horloge après avoir passé à deux doigts de la tête du Carcan.
— Maman, papa, papa, maman, mon Dieu, mon Dieu ! larmoyait Joséphine accourue au bruit de la dispute.
— Fous le camp, ma fille ! sauve-toi, sauve-toi vite, tu vois bien qu’il est ivre-fou, ce cochon-là, conseillait la mère.
Mais Joséphine voulait s’interposer à tout prix.
— C’est toi qui es cause de ces histoires, espèce de petite putain, gueulait le père, tandis que,
