Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
38
VIE DES COURTISANES
l’amollir, il m’a dit : « Si tu continues, je vais m’en aller tout de suite, au milieu de la nuit ! »
Bakkhis
Tout de même, tu connais Hermotimos ?
Mélitta
Puisses-tu me voir, ô Bakkhis, devenir plus malheureuse encore que je ne le suis, si je connais un armateur du nom d’Hermotimos. Le matin il s’est éveillé au chant du coq et est parti. Je me suis souvenue alors de ce qu’il m’avait dit au sujet du nom écrit au Kerameikos, et j’ai envoyé Akis pour qu’elle vît ce qu’il y avait. Elle n’a rien trouvé d’autre que cette seule inscription à droite en entrant, près du Dipylos : « Mélitta aime Hermo-
