M. DC XLVII. Voilà pour le titre, qui occupe la première des quatre pages.
Au verso l’Élégie latine : Elégie Latine escrite par le sieur Roland à Fontainebleau durant les jours caniculaires de l’an 1644. Et présentée aux Messieurs… Suivent plusieurs noms d’importants personnages de qui la poche était visée. Le second feuillet, recto et verso, donne : La mesme plainte expliquée et réitérée en François à la Reyne Régente par le sieur Roland encore à Fontainebleau par l’an 1647.
J’ay fréquenté trois ans la source de Belle Eau,
J’ay caressé long temps le Mont qui est si beau,
Le Mont tousjours brûlant d’une ardeur tout céleste,
Et le Mont élevé dont la verdure est leste.
Il semble que le pied de ces Monts n’ait été, pour notre hère, qu’un séjour famélique, où l’on se nourrit d’espoir.
Mais pourquoi, pauvres Sœurs, hantez vous ce Parnasse,
Ces sources de Belle Eau d’où la prairie est grasse,
Et les autres hauts lieux où la muse du Roy
Prend souvent ses plaisirs sans chagrin ni effroy ?
Vous enfin espérez sous ce plaisant boccage
Treuuer vostre repos et d’y iouyr d’ombrage.
Ces clairs ruisseaux d’argent qui pourroient rafraischir
Un Poete altéré pour sa bouche embellir.
