nourrissoit soulz une sallemande (salamandre, devise connue de François Ier, laquelle poulle portoit sur elle une chose qui estoit assez pour faire mourir dix hommes, laquelle chose estoit à interpréter que le Roy aymoit & joyssoit d’une femme de Paris, qui estoit fille d’un Conseiller à la cour de Parlement, nommé Monsieur Le Coq, & icelle estoit mariée à un Avocat en Parlement, très-habille homme, nommé Monsieur Jacques Dishomme, qui avoit tout plain de biens, dont le Roy se saysit. » (Journal d’un Bourgeois de Paris sous le règne de François Ier, &c., p. 13. » — L.
Page 226, lignes 12-3. — Ms. de Thou 75765.5. : « sera jamais après luy en ce royaume ». — L.
Page 226, lignes 24.5. — Ms. de Thou 75765.5. : « mercy a le Dieu qui le favorisoit » — L.
Page 227, lignes 10-1. — Ms. de Thou 75765.5. : « & sur les troys ou quatre quart d’heure ». — L.
Page 228, lignes 14-6. — Ms. de Thou 75765.5.. — L.
Page 230, ligne 7. — « Ceste Religion », c’est-à-dire ce couvent Ne s’agirait-il pas de Saint-Martin des Champs ? — M.
Page 230, lignes 9-10. — Ms. de Thou 75765.5. : « de toutes les bonnes personnes qu’elle pouvoit connoître. » — L.
Page 231, lignes 8-10. — Au lieu de cette phrase, l’édition de 1568 porte : « mais d’aller à l’église à telle heure elle ne l’eust jamais soupçonné ». — L.
Page 231, lignes 15-7. — Éd. de 1558 : « Et ne cessa jamais qu’il ne luy en eust dit la vérité, telle que je l’ay mise icy par escrit & qu’il me feit l’honneur de me conter ».
Page 231, ligne 19. — Le Ms. de Thou 75765.5. ajoute : « qui sont coutumières de tromper tous autres. » — L.
— Nous joignons ici l’intéressante notice que M. Jérôme Pichon, l’un des membres les plus distingués de la Société des Bibliophiles & l’un des plus sagaces investigateurs de notre ancienne littérature, a imprimée en 1866 dans le volume des Mélanges de la Société. Nous sommes heureux de reproduire & de répandre cet ingénieux & solide mémoire, dont les conclusions sont certaines. Ce nom bizarre de Neufhommes n’est pas sans analogue, ainsi Troisdames & Quatre-hommes, le nom d’un peintre-vitrier de la rue des Quatre-vents. — M.
La xxve Nouvelle de la Reine de Navarre, qui est la cinquième de la IIIe Journée, commence ainsi dans notre édition :
« En la ville de Paris il y avoit un Advocat plus estimé que nul autre de son estat, &c. »
