Aller au contenu

Page:Martineau - Mémoire sur quelques affaires de l'Empire Mogol (Jean Law de Lauriston 1756-1761), 1913.djvu/633

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

K

KÊLIDAR. — Commandant de place. Kela veut dire forteresse et dar veut dire ayant.

KOUROUR. — Cent laks de roupies ou vingt cinq millions de nos livres.

KALFAH. — Terres de la couronne.

L

LAK. — Cent mille. Quatre laks de roupies d’argent valent un million de nos livres.

M

MARATES. — Peuple gentil de l’Inde. (Mémoire, 12 et suivant.)

MAURES. — Nom que nous donnons improprement aux Mahométans dans l’Inde.

MANSOUBDAR. — Officier élevé en dignité militaire. Il y a plusieurs mansobes. Les patentes d’hazari donnent le commandement sur mille cavaliers, celles de dohazari sur deux mille et ainsi de suite jusqu’à Afte hazari qui est de sept mille. Ordinairement on donne en même temps au mansoubdar un nom guerrier terminé en djangue (guerre) avec de petits pavillons pour faire flotter devant lui. M. Dupleix avoit reçu le nom de Zaferdjangue, qui veut dire victorieux en guerre. Je cite ce nom de préférence sur ce que j’ai entendu dire par quelques personnes que le mot Dupleix en langue persane se trouvoit par un