La pucele fu en la sale
Qui mout estoit et[1] tainte et pale,
Et li vilains se porpenssa
En quel maniere il la garra ;[2]
Quar il[3] set bien que à garir
Li covient il ou à morir.[4]
Lors se commence à porpensser,[5]
Se garir la veut et sauver,
Chose li covient fere et dire
Par qoi la puisse fere rire
Tant que l’areste saille hors,
Quar el n’est pas dedenz le cors.
Lors dist au roi : « Fetes .I. feu
En cele chambre en privé leu ;
Vous verrez bien[6] que je ferai,
Et se Dieu plest, je[7] la garrai. »
Li rois a fet le feu plenier ;[8]
Vallet saillent et escuier,
Si ont le feu[9] tost alumé
Là où li rois l’ot[10] commandé.
Et la pucele[11] au feu s’assist
Seur .I. siege[12] que l’en li mist ;
Et li vilains se despoilla
Toz nuz, et ses braies osta,[13]
Et s’est travers le feu[14] couchiez,
Si[15] s’est gratez et estrilliez :
Ongles ot grans et le cuir dur,
Il n’a homme[16] dusqu’à Samur
Là on louast grateeur point[17]
Que cil ne fust mout bien à point.
- ↑ 232 — B, Qui forment fu et.
- ↑ 234 — B, Conment garir il la porra.
- ↑ 235 — B, Car on. — que à. B, '’que.
- ↑ 236 — B, Li convendra il o morir.
- ↑ 237-244 — B :
« Las, » fet il, « se ele rioit,
O l’esfors que ele i metroit,
L’areste li voleroit fors,
Car el n’est pas dedenz lo cors.
Tel chose m’estuet fere et dire
Que je la puisse fere rire. »
Au roi a dit : « Sire, merci,
Faites nos estre en privé liu,
Et si n’i ait ja nule gent
Fors moi et li tant seulement. - ↑ 245 — B, Puis si veroiz.
- ↑ 246 — B, Car se Dieu plest, bien.
- ↑ 247 — B, Li rois respont : « Mout volentiers. »
- ↑ 249 — B, Errant ont lou feu.
- ↑ 250 — l’ot. B, ot. — Après ce vers, B ajoute :
En la sale sont, ce me sanble,
Li mire et la meschine ensanble. - ↑ 251 — B, La damoisele.
- ↑ 252 — siege. B, seoir. — mist. B, fist.
- ↑ 254 — B, Onques ses braies li laissa.
- ↑ 255 — B, Puis si s’est lés lou feu.
- ↑ 256 — B, Bien. — B, et [a]aisié.
- ↑ 258 — B, Et li sachiez.
- ↑ 259-260 — B :
Ne trovissiez .I. grateor
Que cist ne fu [il] mout mellor.
