Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
KRAPACK.
Un bocal de chloroforme.
POTAPOTINSKI.
Un jambon d’ours !
LE CAPORAL.
Une petite bague qu’une petite dame vous envoie.
BALABRELOCK.
Ça serait dans les choses possibles.
GRÉGORINE.
Mais enfin qu’est-ce que ça, papa ?
BALABRELOCK.
Ma fille, rentre chez toi ; ceci est un secret d’État.
GRÉGORINE.
Ah ! c’est dommage. Je m’en vais papa. (A part) Je vais tâcher de retrouver Schamyl.
BALABRELOCK.
Nous voilà seuls !… vous allez voir et, après cela, si vous n’êtes pas contents !… Tenez ! (Il ouvre l’écrin avec précaution et en tire une énorme muselière ornée de pierreries.)
TOUS.
Une muselière.
KASNOISEFF.
Pourquoi ?
BALABRELOCK.
Pour museler !
LE CAPORAL.
Qui ?…
BALABRELOCK.
L’ours !
KASNOISEFF.
C’est une idée sublime !
KRAPACK.
Un remède topique !
POLKAKOFF.
Un trait de génie !
BALABRELOCK, au caporal.
Qu’est-ce que tu dis de ça, toi ?
