Pendant ces événemens, une discorde de famille ensanglanta Kasour : Nadjam-oud-din fut assassiné, et remplacé dans son serdari par son frère Koutab-oud-din. Les circonstances paraissant favorables, Randjit Singh, avec toutes les forces de ses alliés, envahit le territoire de Kasour ; mais, après trois mois de pillage dans le pays ouvert, voyant qu’il ne pouvait rien contre les places fortes qui sont nombreuses dans ce district, il accepta un paiement en argent et se retira. Pendant cette année Sansar Teband, radja de Kôt Kangra, dans les montagnes, descendit dans les plaines et pilla quelques villages du territoire de Sada Kounwar, situés dans le Ghani-misal. Mais Sada Kounwar invoqua le secours de son gendre, qui arriva
un orage du mois de décembre. Gourdat et sa mères étant échappés, furent pendant toute une nuit exposés au froid et à la pluie. Ils trouvèrent asile auprès de Djodh Singh, chef du Ramgarhia-misal, dont le fort de Ramgarh était peu éloigné. Randjit Singh trouva sa tante, la sœur de Maha Singh, dans le fort, mais il la renvoya dans un rath, ou chariot couvert, dès le matin suivant, partager les infortunés de Rani Soukha. (Note de l’auteur.)
