sommes appartenant au shah ou aux membres de sa famille reçurent ordre de les verser au trésor de Lahor. Ces précautions furent prises trop tard, on apprit que les princesses avaient quitté la maison du shah sous le costume de femmes hindoues, et s’étaient rendues chez Balak Ram, agent ou correspondant de Sougan Tchand, riche banquier de Delhi et trésorier du gouvernement anglais dans cette résidence, Balak Ram leur avait fourni les moyens de sortir de la ville et de parvenir à Loudiana où elles étaient arrivées en sûreté. Là, elles s’étaient fait connaître au capitaine Birch, assistant, chargé provisoirement des affaires de cette résidence, qui les avait reçues avec une bienveillante hospitalité. Balak Ram fut arrêté par ordre de Randjit Singh pour la part qu’il avait prise à cette évasion, il fut obligé de montrer ses livres et de livrer tout ce qui lui avait été confié par le shah ou sa famille. Il n’eut d’ailleurs à subir aucun autre mauvais traitement.
En avril 1815, Shah Shaudja parvint lui-même à s’échapper sous un déguisement, malgré l’étroite surveillance dont il était l’objet.
