« Le roi Youdhichthira veut accomplir un sacrifice dont tu es l’objet, ô bienheureux ! — viens à son aide. » Alors le richi expliqua à Hari le sens de ces paroles ; — le richi Nârada fit connaître à Hari le véritable but (du sacrifice projeté) ; il le lui développa dans un entretien secret : — « Là où se prépare le sacrifice, viens, à divin personnage ! C’est toi qui soutiens les créatures, qui leur accordes la joie ! — Sans toi il n’y a de bonheur nulle part, ô seigneur ! Pourquoi ne leur montrerais-tu pas quelque sympathie ? » — Et, après avoir chanté les louanges de Hari, il lui fit entendre ces paroles : « Le roi Youdhichthira l’appelle auprès de lui. »… — Lui ayant donné un message, Hari renvoya le brahmane arrivé de la part des rois, et, d’après ce qu’il venait d’apprendre, il expliqua sa pensée à Ouddhou.
— Le dieu qu’adore Lâlatch dit ceci : « Que les Pândous préparent le sacrifice ; et là où je te dirai d’aller, Ouddhou, rends-toi tout d’abord ! »
Ceci est dans le dixième livre de l’histoire du bienheureux Hari, la soixante-douzième lecture qui a pour titre : L’Envoi d’un messager de la part des rois.
LXXIII.
Alors Krichna, expliquant sa pensée à Ouddhou, lui dit : « La première chose à faire était d’aller combattre Djarâsanda, — Mais voici que Nârada est venu apporter un message
