vive voix réveillèrent dans le cœur d’Hélène les plus déchirantes inquiétudes, lui inspirèrent l’expédient le plus étrange pour s’assurer du cœur de son mari. Elle rédigea deux billets : dans le premier, le comte jure sur son honneur que la Karwoska n’était pas à Radzivilow, avant l’arrivée d’Hélène, qu’elle n’a pas accompagné le comte à Berditschelf, et qu’elle n’est pas à Radzivilow en ce moment-ci ; dans le second, le comte s’engage pour l’avenir à ne jamais revoir cette femme et à n’avoir aucune correspondance avec elle. Cette idée inouïe fut aussitôt mise à exécution et une estafette partit à franc étrier portant au comte la lettre suivante et les deux billets. Le messager avait ordre d’attendre sa réponse, de se faire donner un cheval frais et de revenir à la hâte,
» J’ai appris, à n’en pouvoir douter, qu’avant mon arrivée à Radzivilow, la Karwoska y était et qu’elle y est dans ce moment ; les mêmes personnes qui me donnent cet avertissement m’assurent
