Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, VII et VIII.djvu/701

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
L’ATHÉNIEN.

Et de la largeur ?

CLINIAS.

Oui.

L’ATHÉNIEN.

Sais-tu que ces deux dimensions sont distinctes entre elles, et d’une troisième qu’on nomme profondeur ?

CLINIAS.

Je le sais.

L’ATHÉNIEN.

Ne juges-tu pas que ces trois dimensions sont commensurables entre elles ?

CLINIAS.

Oui.

L’ATHÉNIEN.

Par exemple, que l’on peut naturellement mesurer l’une par l’autre [820a] deux longueurs, deux largeurs et deux profondeurs.

CLINIAS.

Sans difficulté.

L’ATHÉNIEN.

Cependant s’il était vrai qu’en certains cas ces dimensions ne sont ni difficilement ni facilement commensurables, mais que tantôt elles le sont, et tantôt elles ne le sont pas ; toi qui crois qu’elles le sont toujours, que penserais-tu de tes connaissances en ce genre ?