Aller au contenu

Page:Platon - Œuvres, trad. Cousin, V et VI.djvu/75

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
ALCIBIADE.

J’en ai bien l’air.

SOCRATE.

Si quelqu’un donc, pensant bien connaître la nature de la justice, entrait dans l’assemblée des Athéniens ou des Péparéthiens[1], et qu’il leur dît qu’il sait très certainement que les actions justes sont quelquefois mauvaises, ne te moquerais-tu pas de lui, toi qui viens de dire toi-même [116e] que la justice et l’utilité sont la même chose ?

ALCIBIADE.

Par les dieux, je te jure, Socrate, que je ne sais ce que je dis ; et, véritablement, il me semble que j’ai perdu l’esprit ; car les choses me paraissent tantôt d’une manière et tantôt d’une autre, selon que tu m’interroges.

SOCRATE.

Ignores-tu, mon cher, la cause de ce désordre ?

ALCIBIADE.

Je l’ignore parfaitement.

SOCRATE.

Et si quelqu’un te demandait si tu as deux yeux ou trois yeux, deux mains ou quatre mains,

  1. Habitans de la ville et de l’île de Péparèthe, une des Cyclades.