liberté surveillée n’est pas encore assez serré pour rendre toutes les fuites impossibles, quand les parents se concertent avec l’enfant. Ces disparus sont d’ailleurs signalés à la police et seront retrouvés. Notons que tous les cinq avaient plus de seize ans.
« Enfin, sept enfants en liberté surveillée ont commis un nouveau délit cinq d’entre eux avaient plus de seize ans.
« Toutes les personnes s’occupant de l’enfance coupable reconnaîtront que ces résultats sont très encourageants. S’ils se maintiennent, si sur 81 enfants coupables et trop coupables pour être acquittés purement et simplement, la mise en liberté surveillée en remet définitivement dans le droit chemin plus de 55, elle sera un très utile auxiliaire de notre système judiciaire. Avant de présenter le succès comme une certitude, nous devons attendre que la permanence des résultats obtenus nous en donne droit. Nous avons seulement le droit de continuer cet essai, j’ajouterai presque que nous en avons le devoir.
« Il faut observer que ces résultats ont été obtenus pour une première année d’essai, que nos trois inspecteurs si dévoués, ont fait en quelque sorte cette année leur noviciat, leur apprentissage, que les distingués magistrats de la huitième chambre correctionnelle, qui ont donné à la tentative un concours si bienveillant et si intelligent, ont eu aussi à tâtonner dans leurs décisions de liberté surveillée ; qu’enfin, le Patronage lui-même a pu
